• বিশ্বকোষ: ইংরেজি ‘encyclopedia’ শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ।
• যুদ্ধবিরতি: ইংরেজি ‘ceasefire’ শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ।
• পাণ্ডুলিপি: ইংরেজি ‘manuscript’ শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ।
• চরমপত্র: ইংরেজি ‘ultimatum’ শব্দের বাংলা পারিভাষিক শব্দ।

পারিভাষিক শব্দের উদ্দেশ্য ও প্রয়োজনীয়তা

• স্পষ্টতা বৃদ্ধি: জ্ঞান-বিজ্ঞান ও বিভিন্ন পরিভাষাগত শব্দ সঠিকভাবে ব্যবহারের জন্য পারিভাষিক শব্দ ব্যবহার করা হয়। 
• ভাষার সমৃদ্ধি:  বাংলা ভাষার শব্দভান্ডারকে সমৃদ্ধ করতে এবং বিদেশি শব্দের প্রতিস্থাপন হিসেবে এটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। 
• সুনির্দিষ্ট অর্থ প্রকাশ: কিছু ক্ষেত্রে প্রচলিত বাংলা শব্দ দিয়ে বিদেশি শব্দের পূর্ণ অর্থ প্রকাশ করা সম্ভব হয় না, তাই পারিভাষিক শব্দ তৈরি করা হয়।

  মূলত, কোনো বিদেশি শব্দ বা ধারণার সঠিক ও সুনির্দিষ্ট প্রতিশব্দ তৈরি করার জন্য যে বাংলা শব্দ ব্যবহার করা হয়, সেটাই পারিভাষিক শব্দ।